宜興打造魅力旅游特色小鎮(zhèn)群（多語種 中英日）

宜興打造魅力旅游

特色小鎮(zhèn)群

近日，總投資約10億美元的南園城鄉(xiāng)融合發(fā)展文旅實驗區(qū)項目落戶宜興。該項目帶有城市元素，未來，滑雪場、露天文化劇場等業(yè)態(tài)將與周邊自然景觀資源結(jié)合，融于新農(nóng)村開發(fā)建設(shè)中。

近年來，宜興依托良好的生態(tài)資源，不斷挖掘資源，打造特色個性旅游，并做深產(chǎn)業(yè)互融，致力打造全域旅游“宜興樣本”。同時，宜興市還不斷加大對體育文化旅游產(chǎn)業(yè)的投入，先后建成龍池山自行車公園、深氧健身公園等10多個體育公園。據(jù)了解，僅在去年，宜興就舉辦了近10場省級以上賽事。

Yixing Builds a Charming Town Cluster with Distinctive Tourism Features

Recently, the Nanyuan Urban-rural Integrated Development Cultural and Tourism Experimental Zone Project with a total investment of about 1 billion US dollars settled in Yixing. Featuring plenty urban elements, the project will combine new forms of business including ski resorts and open-air cultural theater with neighboring natural landscape resources, contributing to the integration with the development and construction of New Countryside.

Relying on sound ecological resources, Yixing has recently explored resources to develop distinctive tourism based on the needs of individuals and strengthened industrial integration to build an Integrated Tourism Example with Yixing Features. Meanwhile, Yixing increased the investment in sports, cultural and tourism industries, and completed the building of over 10 sports parks including Longchishan Bicycle Park and Deep Oxygen Fitness Park. It was learned that only in 2019, Yixing hosted nearly 10 sports events above the provincial level.

宜興市、魅力的な観光特色

小鎭群れ建設(shè)

最近、投資総額約10億ドルの南園城郷（都市部と農(nóng)村部）融合発展文化観光実験區(qū)プロジェクトは宜興市に進出した。このプロジェクトには都市要素を備え、今後、スキー場や露天文化劇場などの業(yè)態(tài)を周辺の自然景観資源と融合させ、新型農(nóng)村の開発建設(shè)に融け込む見込みである。

近年、宜興市は良好な生態(tài)資源に頼み、観光資源を開発し、特色ある観光を育成すると同時に、産業(yè)の相互融合を促進し、全市観光の「宜興モデル」を全力に建設(shè)する。また、宜興は引続き體育文化観光産業(yè)への投入を拡大し、相前後に龍池山自転車公園、酸素富化運動公園など10箇所以上の體育公園を完工した。去年、宜興では10回近くの省レベル以上のスポーツ試合が開催された。

來源：無錫日報、無錫門戶網(wǎng)站、市外辦